رسالة من البارزاني إلى صدام حسين تطالبه بإبداء حسن النية بعد الانزعاج الكردي من التقرير السياسي للبعثيين
مفاوضات 1974 بين حكومة العراق والقيادة الكردية تتعثر عشية انعقاد المؤتمر الثامن للبعث وتغيّر اللهجة من المرونة إلى التشدّد
مذكرات السياسي الكردي الدكتور إحسان شيرزاد
هنا يستكمل الدكتور إحسان شيرزاد يومياته ومنها ما يتعلق بالأوضاع في كردستان
ب ــ يرى وجوب حل مشكلة البيشمركة من غير المستفيدين ثم اشار الى ان المذكرة فيها تفاصيل اخرى.
1 ــ وبخصوص العلاقة مع ايران
ــ يعترف الملا بأن ايران لا يمكن ان تكون مخلصة للقضية الكردية وقد استغلت وتحاول استغلال موقفها من العراق.
ــ يعتقد ان الحكمة تعالج مشكلة ايران بطريقة غير صحيحة مما يؤدي الى نتائج غير مفيدة ومضرة للساكنين من الاكراد الفقراء على طرفي الحدود وان اغلب من تعمل الحكومة معهم ضد ايران هم جواسيس ايران وهم يقبضون من الطرفين.
ــ هو يعتقد بان الحل الصحيح يكمن في اعادة الثقة وسير التطبيق الفعلي لبيان اذار وتقوية الحركة الكردية في العراق فيما يتعلق بمنطقة الحدود في المنطقة الشمالية الكردية.
ــ ان الخطوط الاولية المقترحة والمبحوثة في اجتماعات اللجان يوافق عليها لتحديد العلاقة اما العلاقة النهائية وطبيعتها فأمر يجب ان يفرض نفسه وسيكون بذلك عند رجوع الثقة والطمأنينة وحسن النية ورفع الاحتياج.
ــ لقد لمسنا منه مرارا عجزه عن ادارة الشؤون الاقتصادية لما يحيط به واتباعه.
ثالثاً الافكار العامة
1ـ يؤكد على الناحية العراقية وسروره من زيادة موارد العراق، ووجوب توزيع الخيرات بصورة عادلة على ابناء الشعب، مع ملاحظة التخلف وخاصة في المنطقة الكردية من النواحي الاقتصادية والثقافية.
ــ لا يريد ان يرجع الوضع الى الدمار ومستعد لتنفيذ ما يتفق عليه كخطوات ضمن خطة ارجاع الثقة والتحالف كما يتفق عليه في الاجتماعات.
3 ــ مستعد لإعادة الثقة بالاستاذ صدام اذا كان يريد هو ان يرجع الثقة بالملا والتنفيذ يبرهن ذلك لان ما يصله من اخبار يشير الى ان الاستاذ صدام قد فقد الثقة وبعلمه يخطط ضده وخاصة قضية عبيد الله.
4 ــ يجب ان يعمل الحزبان بكل اخلاص مع بعضهما لا ان يجري العمل على اساس التنافس لأن مصير الواحد متعلق بمصير الآخر.
5 ــ يؤيد ان الغاية من بيان اذار هي الحكم الذاتي وهيبة الحكم والحكم المركزي ويجب ان يعمل لذلك بكل اخلاص.
إعلان القسم الأول من تقرير
المؤتمر القطري
6 ــ انه يشك ان يكون بالامكان حل قضية كركوك بسهولة نظرا لمشكلة النفط وتساعد على حلها ظروف العلاقات التي ستتطور حتما عند رجوع الثقة لان مبدأ الاحصاء النزيه مقبول وملتزم به.
7 ــ نفى انه ادلى بتصريحات كالتي نشرت حول تخصيص الف دينار لامثال ذلك .
8 ــ يؤيد قيام الجبهة الوطنية ليقل عدد المعارضين.
9 ــ يرى وجوب التوصل الى صيغة لزيادة مساهمة الاكراد في الحكم وفي ذلك استقرار للبلد ككل وتقليل المشاكل.
ــ يؤيد مجمل المقترحات المقدمة وينتظر نتائج اجتماعات اللجنة المشتركة لوضع خطة التنفيذ.
الاثنين » » غادر شفيق آغا مع المعلومات الى الشمال مساء اذاع السيد الرئيس القسم الاول من التقرير السياسي للمؤتمر القطري لحزب البعث وكان هناك قسم خاص بالمسألة الكردية وقد احتوى على تحليل واقعي للاوضاع ولكن كان فيه تهجم وقد قلقت من ذلك كثيرا لئلا يسبب رد فعل حول الموضوع.
الثلاثاء » » مساء وصل دارا توفيق مع شفيق آغا من الشمال وقد اجتمعت بهما في دار كاكه فؤاد عارف، وكانت معهم رسالة من الملا مصطفى البارزاني الى صدام حسين يبلغه حول الظروف وما حصل عند مقابلتي له، وكيف كان رد الفعل باذاعة اتخاذ قرار نهائي بخصوص صيغة الحكم الذاتي ومع عودة شفيق اذاعة التقرير السياسي للمؤتمر الثامن للحزب الذي تضمن تهجمات لا مبرر لها ومع هذا فانهم مستعدون للتعاون وعلى الدولة ان تبادر باتخاذ خطوات ايجابية.
ليلا اجتمعنا مع الاستاذ غانم عبد الجليل ودارا تفويق وشفيق اغا وفؤاد عارف وقد سلمنا اليه رسالة الملا وبعد ان اطلع على الرسالة بين لنا ان الموضوع هو تقدير للظروف السابقة والبيان كان جريئا واشار الى وجود مثل تلك الانتقادات داخل الحكومة ايضا وتساءل عما يجب فعله فاقترحت عليه كتابة رسالة من قبل الاستاذ صدام ومقالة حول وجود النية للاتفاق مع قيادة الملا وقد وعد بالاتصال مع الاستاذ صدام واعلامنا بالنتيجة .
رسالة من البارزاني إلى صدام
رسالة الملا مصطفى البارزاني الى صدام حسين بتاريخ » »
سيادة الاستاذ صدام حسين
نائب رئيس مجلس قيادة الثورة
السلام عليم ورحمة الله وبركاته.
لا يخفي على سيادتكم دقة الموقف بالنسبة الى القضية الكردية، ولقد ابدينا من جانبنا سلسلة من المواقف والاعمال الايجابية، بغية التوصل الى حل مرض للقضية يخدم مصلحة شعبنا العراقي، وشعبنا الكردي على حد سواء، وكان آخرها مجيء الاستاذ احسان شيرزاد الى طرفنا بعد مقابلته لسيادتكم، والتي ابديتم خلالها الاستعداد للتفاهم، وحل المشكلة بصورة معقولة وقد توصلنا الى قرار ارسال احد ابنائنا مع عدد من الاخوان من اعضاء المكتب السياسي واللجنة المركزية الى بغداد لملاقاة سيادة رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر، وسيادتكم، واستئناف المداولات، ولكن بوجئنا باذاعة اتخاذ قرار نهائي بخصوص صيغة الحكم الذاتي ومن ثم عاد الاخ شفيق احمد من بغداد بعد الاجتماع مع الاخوان احسان شيرزاد وغانم عبد الجليل وقررنا مرة اخرى ارسال الوفد المذكور اعلاه بيد اننا فوجئنا ثانية بإذاعة التقرير السياسي للمؤتمر الثامن لحزب البعث العربي الاشتراكي، والذي تضمن اساءات بالغة لا مبرر لها الى حزبنا والحركة الكردية، الامر الذي جعلنا نعتقد ان لا جدوى من ارسال الوفد في هذه الاجواء لا يخامرنا شك في انكم تقدرون اهمية حل القضية الكردية على اساس الحكم الذاتي وتنفيذ التزاماتنا المتقابلة بموجب بيان 11 اذار التاريخ الذي كان لكم دور كبير في انجازه.
واننا بهذا الصدد نتطلع الى اقدامكم على وضع حد للسبيات والقيام بخطوات ايجابية ومن ناحيتنا نود ان نؤكد لسيادتكم باننا لن نألو جهدا من القيام بكل ما يضمن القضية سلميا وعلى اساس الحكم الذاتي وتعزيز الوحدة الوطنية.
وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام
اخوكم مصطفى البارزاني
رسالة جوابية من صدام
الاربعاء » » في هذا اليوم تابعت قضية الرسالة، والوضع العام وقد اخبرني الاستاذ غانم ان الرسالة ستهيأ وفيما يخص المقالة قال انه يفكر بشيء اسرع.
اجتمعنا مع دارا وخسرو توفيق، وعبد الرحمن قاسملو، حاولنا تحليل الوضع وكنا ننتظر ورود الرسالة، وكان ذلك في الساعة الثالثة بعد الظهر وقد علمت ان دارا كان يتصل بالسوفيات لمعرفة الوضع وهم يريدون عدم الاقتتال.
هيأنا انا وفؤاد عارف رسالة الى الملا مصطفى بينا بصراحة خطورة الوضع ومواقفه الايجابية بإرسال احد ابنائه وبينا له ملاحظاتنا.
ــ ان الوقت ضيق جدا فيجب ارسال احد ابنائه مع وفد بأسرع ما يمكن.
ــ ان يحمل الوفد مقترحات جدية وجديدة مع اخذ مواقف وامكانية قبولها.
ــ ان لا يتبع الوفد نفس الاسلوب السابق في التفاصيل وانما التركيز على الامور المهمة والرئيسية.
4 ــ ان يأتي الوفد ليس متأخرا عن تاريخ » .
الخميس » » رسالة صدام حسين الى الملا مصطفى البارزاني
السيد مصطفى البارزاني المحترم
تحية طيبة
اطلعنا على رسالتكم المؤرخة » » ولا شك انكم تذكرون بأن يوم » » ، كان موعدا مثبتا لاجتماعنا مع وفدكم للاستمرار في المفاوضات بغية التوصل الى اتفاق حول صيغة الحكم الذاتي وما يتعلق به من امور ورغم حضور كافة الاطراف الوطنية فقد فوجئنا بعدم حضور وفدكم، اضافة الى ذلك فقد صدرت ايعازات من قبلكم الى مسؤوليكم في بغداد والمحافظات الاخرى بالانسحاب من اماكن عملهم وسكناهم والالتحاق بمقراتكم في اعالي الجبال، ان هذا يعني من وجهة نظرنا قطع المفاوضات من جانبكم ورغم ذلك وتقديرا منا لمسؤولياتنا تجاه شعبنا ومصالح البلاد العليا واصلنا من جانبنا بذل الجهود معكم عن طريق السيد احسان شيرزاد ولا زالنا لحد الان عند موقفنا الذي ابلغكم به بأن المجال مفتوح بالنسبة لنا ولغاية يوم اذار لاستمرار المفاوضات مع وفدكم في حال قدومه بالسرعة الضرورية وان يكون مخولا تخويلا كاملا للاتفاق على كافة المسائل ضمن بنود وروح بيان الحادي عشر من اذار وبما يخدم ويعزز وحدة البلاد وسيادتها الكاملة ويصون الأمن والاستقرار فيها.
سبق وان اعلمنا السيد فؤاد عارف بتاريخ » » رغبتكم في ارسال احد انجالكم الى بغداد ورغم ترحيبنا بذلك مرارا لم يتحقق ذلك لحد الآن.
ايها الاخ تقديرا منا لمسؤولياتنا تجاه شعبنا الكردي خاصة وشعبنا العراقي عامة لم ندع السلبيات والحوادث الكثيرة، والخطيرة التي قام بها مسؤولوكم ومسلحوكم في مختلف المناطق خلال المفاوضات ولحد الآن تؤثر على رغبتنا الصادقة في التوصل الى الاتفاق معكم.
ان التقرير السياسي للمؤتمر القطري الثامن لحزبنا يحتوي على تقييم موضوعي كامل لمسيرة الثورة الظافرة بما في ذلك تقييم القوى الفاعلة في المجتمع بسلبياتها وايجابياتها ولا نرى فيه ما يؤثر على مجيء وفدكم في حالة وجود الرغبة الجدية في ارساله وبحث الامور المتعلقة وحسمها نهائيا باتجاه ايجابي وخاصة اذا اخذنا بنظر الاعتبار الحرص على الوقت المتبقي لغاية 1 آذار ـ وتصميمنا على اذاعة الحكم الذاتي في موعده المقرر.
اننا نرحب بوفدكم كما كنا املين اخذ ما مر بنظر الاعتبار والله من وراء القصد مع التقدير.
اخوكم صدام حسين
نائب رئيس مجلس قيادة الثورة
الخميس » » غادر دارا توفيق الساعة الثانية عشرة متوجها الى الشمال وقد سلمناه الرسالة التي كتبناها انا وفؤاد عارف حول الموضوع، وطلبنا منه ارسال الجواب قبل الساعة الثالثة ليلا لمجيء الاخ ادريس.
الجمعة » » اعلمني الاستاذ غانم عبد الجليل صباحا انهم تسلموا اشعارا بأن ادريس والجماعة سيأتون غدا وسيكونون في راوندوز الساعة الحادية عشرة صباحا. وصل الاخ ادريس مع محمد محمود، ودارا، وصالح اليوسفي، ونوري شاويس الساعة الرابعة مساء الى بغداد، وقد استقبلناه انا وفؤاد عارف، وغانم عبد الجليل، وعدنان الحمداني وخسرو توفيق وعبد الرحمن قاسملو، وقد اقاموا في قصر بغداد وبعد استراحة وجد انه من المستحسن ان يجتمع الاستاذ صدام بصورة منفردة مع السيد ادريس وكان الاجتماع مساء الساعة الثامنة وقبل ذلك سلم الى ادريس رسالة من الحزب الشيوعي السوفييتي وكان شديدا بالطلب منهم اتباع طرق السلم وعدم الاقتتال ووجوب الاتفاق وقد اجتمعنا مع ادريس، وابلغناه بانه من الضروري ان يبين الاستعداد الكامل للتفاهم واذا امكن تقديم مقترحات جديدة.
وبعد مدة طويلة رجع ادريس وبعد العشاء علمنا ان الاستاذ صدام قد تباحث معه في مواضيع عامة، وقيل له انه ليس هناك شيء جديد ولكن الجديد هو انهم قد اعلموه ان هناك اجماعا لمؤتمر قطري استئناثي غدا حول المسألة الكردية لم ارتح شخصيا للموضوع خصوصا وانه لم يكن شيء جديد لدى الاخ ادريس غير طلب التأجيل وهذا ما لا يوافقون عليه.
رأي المؤتمر القطري
وقد ابلغوه انهم سينقلون رأيه وايضاحاته بكل صراحة الى المؤتمر ويخبروننا بالنتيجة غدا.
السبت » » صباح هذا اليوم اجتمعنا في قصر بغداد حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف جاء الاستاذ غانم عبد الجليل، حاملا رأي المؤتمر القطري وهو كما مبين
1 ــ هناك مجال الى الساعة الثانية عشرة ليوم 11 اذار لتقديم مقترحات جدية حول القانون وحول المنطقة.
2 ــ عند عدم تقديم المقترحات والاتفاق على القانون والمنطقة في ذلك الوقت فسيعلن القانون وتعطي مدة خمسة عشر يوما للمناقشة حول المنطقة فقط والموافقةعلى القانون ودخول الجبهة.
كان الرأي ينظرنا غريبا ومفاجئنا لذلك قرر ادريس الرجوع مع الوفد حالا نظرا لضيق الوقت، ثم عندما عرضت عليه اذا كانت هناك حاجة للمجيء، فقد ايد ادريس ان اذهب انا وبين ان ذلك مفيد للشرح، ولكني شعرت بان له غاية في الموضوع على كل تحركنا بالطائرة الى كركوك ومنها بالهليكوبتر الى راوندوز ومنها بالسيارات الى قصرى وقد اجحتمعنا ليلا مع الاخوان وبدأنا باعادة النظر في القانهون وتوصلنا لاى نتائج لا بأس بها اذ قبل المشروع الحكومي ما عدا اربع نقاط حول الميزانية والمالية والعدل وهي امور ثانوية بنظري مع ملاحظة حول اعطاء صلاحية كاملة للمجلس الوطني. وعن موضوع المنطقة حيث اشترك الملا مصطفى البارزاني في الموضوع بين الملا بأنه لا يمكن قبول التنازل عن كركوك لذا فقد قدم مقترحا فيما اذا كان من الاسباب الموجهة الاشارة الى اختلاف منطقة كركوك عن سائر ارجاء كردستان فيقبل بادارة مدينة كركوك بقانون خاص تابع للمركز وقد كان قبول ذلك غير بعيد من الملا غير ان الجماعة الحوا على معارضته مما ادى الى انه سحب تأييده للاقتراح. لذا فاصبح الموضوع كالسابق وعرض ان ارجع بالمقترحات فاذا ما قبل سيرجع الوفد فاصررت على ارسال احد الممثلين عن الحزب معي وبعد معارضة وافق دارا توفيق على المجيء معي فوصلنا مساء بالهليكوبتر واجتمعنا في المطار مع الاستاذ غانم عبد الجليل عدنان الحمداني فؤاد عارف، وانا ودارا توفيق وقد شرحت لهم الموضوع كما اتفق عليه.
الاحد » » ان المقترحات التي جلبناها حول قانون الحكم الذاتي كانت متقاربة جدا الاخلافات حول المراقبة يمكن ان تدخل في الملحق، والمالية بنسبة السكان يمكن ان تدخل في الملحق ، وانشاء منطقة استثنائية بقانون خاص وغيرها كما مؤشر على القانون اما بالنسبة للمناطق؛
ــ الاحصاء مع الشروط بالالتزام بنتائجه مع مشروعنا او مع التعديل.
22 ــ محافظة كركوك بقانون خاص مرتبطة بالحكم الذاتي مع قانونهم.
3 ــ الفرز القومي مع قانونه.
4 ــ الفرز القومي مع قانونه وجعل مدينة كركوك بقانون خاص مرتبطة بالحكم الذاتي.
رجع دارا توفيق الساعة الثانية عشرة وقد علمت من الاستاذ غانم عبد الجليل انهم قد ابرقوا ليلا الى الشمال بانهم لم يجدوا شيئا جديدا ويأملون ان يستلموا غدا الساعة الثانية عشرة مقترحات جديدة.
AZP07
