مجلة أبابيل الشِعرية
قصائد بلاث وبوكوفسكي
عن دار أبابيل للطباعة والنشر www.ebabil.net)، صدر العدد الجديد 56 من مجلة أبابيل الشهرية المتخصصة والتي تعنى بالشِعر، ويترأس تحريرها الشاعر السوري عماد الدين موسى، هذا العدد 21حزيران2012 جاء مزيناً بلوحات الفنان السوري منير الشعراني، وتضمن حواراً مع الشاعر الدانماركي نيلس هاو أجراه نزار سرطاوي، ومما جاء فيه الاقتصاد العالمي في أزمة وهذا يؤثر أيضاً على الشِعر بطبيعة الحال ، الكلمات تومض في العقل كالسمك في أعماق البحر، وتغيّر ألوانها باستمرار ، إذا كنت تريد أن تكون كاتباً فعليك أن تكون قارئاً أولاً وأخيراً ، روح الدعابة ضرورية في التعامل مع الشِعر ، المترجمون كيميائيون يبذلون جهوداً بطولية إنهم يفعلون المستحيل .
افتتاحية العدد والتي كتبها سعيد السوقيلي من المغرب ، بعنوان الشاعر مستشاراً جمالياً .
وتضمن باب أشجار عالية قصائد من الشاعر الأمريكي شارلز بوكوفسكي ترجمة عاشور الطويبي ، وأخرى من الشاعرة سيلفيا بلاث ترجمة محمد رضا ، وأخرى من لمجموعة من الشعراء ترجمة محمد حلمي الريشة ، وأخرى من الشاعر الراحل مصطفى محمد 1979 2006م .
/7/2012 24 Issue 4259 – Date Azzaman International Newspape
جريدة الزمان الدولية العدد 4259 التاريخ 24»7»2012
AZP09
