ملف عن اليابان في الثقافة الأجنبية
بغداد – الزمان
عن دار الشؤون الثقافية العامة صدر العدد الاول من مجلة الثقافة الأجنبية 2020 – السنة الحادية والاربعون ، وهي مجلة نصف سنوية تعنى بشؤون الثقافة والفنون في العالم.حمل مقال افتتاحية العدد عنوان (الثقافة الأجنبية: رؤية مستقبليةُ) بقلم رئيس التحرير باقر جاسم محمد .اما ملف العدد فهو بعنوان ( الأدب والثقافة في اليابان).ومن عناوين الملف:(الادب الياباني:مقدمة تاريخية)،(الادب الباباني)،(ما هي الترجمة؟المعاني والتفرعات في الانكليزية واليابانية)،(سينما المكان لدى المخرجة اليابانية نعومي كاواسي)،(قصائد وحوار مع الشاعرلاة تشيو كيتاهارا)،(ارملة الحرب قراءة في قصة السمكة الحديدية للكاتبة غونو تايغو)(حكاية الجسد في اليابان)،(بيت الظل)،(الكاتبات اليابانيات بصمة رقي في الادب الياباني)، (هاياو ميازاكي..رثاء العوالم الرائعة). ضم العدد ابوابا عدة وهي(دراسات وحوارات وفنون ومتابعات وعروض ونصوص وباب اصدارات عالمية حديثة)،وفي باب دراسات نقرأ(تأويل ثيران الشمس في رواية عوليس) ترجمة فاطة الذهبي.وفي باب فنون نقرأ(يوليا مامونتوفيا وابداع الرسم بالألوان الشمعية في العالم المعاصر) ترجمة زهرة حنين عباس كما نقرأ(متى بدأ الفن المعاصر؟)ترجمة زينب تحسين. ومن النصوص هناك(نزيف على الرصيف) و(راسمو الخرائط) و(هرمان هسه..مراحل وقصائد اخرى). وأشار الغلاف الداخلي الأول للعدد وهو تحت مسمى (علامة) إلى أحد المترجمين العراقيين المبدعين وهو عبد الصاحب محمد البطيحي ، كما ضم الغلاف الداخلي الثاني نبذة مختصرة عن دار الشؤون الثقافية العامة.
