طريق الآلهة ليس فقط أدب رحلات

باسم فرات.. الشاعر والرحالة في كتاب جديد

طريق الآلهة ليس فقط أدب رحلات

بغداد – حمدي العطار

يواصل الشاعر العراقي والرحالة باسم فرات مشروعه الإبداعي، فبعد 9 مجموعات شعرية وخمسة كتب في أدب الرحلات، ها هو يصدر كتابه السادس في سلسلة مشروعه في أدب الرحلات، وهذه المرة عن تجربته على امتداد ثلاثة أعوام حيث أقام في هيروشيما، ما بين الحادي والثلاثين من شهر تموز “يوليو” 2005  والحادي والثلاثين من شهر تموز “يوليو” 2008  ميلادية. والكتاب الذي يتكون من 236  صفحة، تناول فيها الشاعر باسم فرات، تجربته الحياتية وإنصاته لنبض حياة المجتمع الياباني. وعبر 27 فصلًا ومقدمة وخاتمة، نتجول في عمق اليابان تاريخًا وجغرافية ومجتمعًا وثقافة وعقائد. شغف باسم فرات نراه واضحًا عبر عناوين بعض الفصول، أنهار هيروشيما”، “مدينة الأنهار الستّة”، “تلاميذ هُندوري” وهو فصل تناول فيه المؤلف خلفيات قصيدته “تلاميذ هُندوري” المنشورة في ديوانه الرابع “بلوغ النهر”، وهُندوري سوق مُسـَقَّف، يشبه الأسواق العربية الـمُسقّفة لا سيما “سوق الحميدية” في وسط دمشق، “هيروشيما الحلم والقصيدة” وهو عنوان يُعبّر بكل وضوح عن شغف الشاعر والرحالة باسم فرات بهذه المدينة المستلقية بين ذراعَي الجبال المتخمة بالغابات وبين البحر. والغابات حيث موطن “كامي” وهي التسمية اليابانية للأرواح التي لا مقابل لها في كل اللغات فأطلق عليها “الآلهة”.الجدير بالذكر أن الشاعر باسم فرات استعمل تقنية جديدة في أدب الرحلات، ألا وهي الحديث عن تجربة بعض قصائده والخلفيات الثقافية لها. ومن خلال هذه التقنية يبحر بنا في تاريخ اليابان الثقافي والاجتماعي وجغرافيته، وهذه تقنية جديدة تمامًا في أدب الرحلات، وفيها يعزز المؤلف ولعه بالتجديد بوصفه مشروعًا إبداعيًّا، ومن الأمثلة على ذلك تجارب قصائد “الساموراي” و”تلاميذ هُندوري” و”تقريظ باشو”، ويمكن عَدّ كتابه هذا مدخلًا واسعًا لقصائده التي كتبها عن اليابان إن كانت في ديوانه الرابع “بلوغ النهر” أم في الكتب الشعرية التالية التي أصدرها بعد ذلك. ولأن باسم فرات يكتب بوصفه شاعرًا أولًا، فهو لا يتخلى عن اللغة الشعرية في كتابه، مثلًا نجد تأثــــير التصوير الضوئي “الفوتــوغرافي” عمله الذي مارســـه لأعـــــــوام طويلة، واضحًا عليه وكذلك ثقافته السردية واهتماماته باللغات وتاريخها وخصائصها والأديان والثقـــــــافات وتنوعها، كل هذا يليقي بظلاله على الكــتاب، ليكون كتابًا يبتعد عن المؤثرات الاستشراقية والغربية، كتابًا يتمثل تجربة شاعر عربي مشرقيّ شرق أوسطيّ يكتب بروحه ووعيه وشخصيته الخاصة.

{ الكتاب صدر عن دار سماوات للنشر والترجمة في مسقط.

سنة الاصدار 2020