بيروت – الزمان
صدرت الطبعة الثانية من كتاب “اللاهوت السياسي” في ترجمته العربية، عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بعد أن كانت الطبعة الأولى قد صدرت في عام 2018. الكتاب هو عمل فلسفي مثير للجدل من تأليف الفيلسوف السياسي الألماني كارل شميت، ويعد من بين الأعمال التي طرحت إشكاليات كبيرة حول العلاقة بين السياسة والدين.
الكتاب نفسه مكون من جزأين؛ الأول صدر في عام 1922 بعنوان “أربعة فصول عن مفهوم الحكم”، بينما جاء الجزء الثاني في عام 1970 بعنوان “أسطورة إنهاء كل لاهوت سياسي”. يتناول شميت في كتابه تلك العلاقة المعقدة بين السيادة والحكم من جهة، واللاهوت من جهة أخرى. وقد اعتبر شميت أن اللاهوت السياسي هو المسألة المركزية التي تؤثر في السياسة والحكم بشكل عميق، كما تناول في كتابه فكرة أن السيادة السياسية تتأثر بالاعتبارات اللاهوتية، وهو ما شكل تحديًا فكريًا للمفاهيم السائدة في ذلك الوقت.
قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية كل من رانية الساحلي وياسر الصاروط، حيث قدمت الترجمة فرصة للقارئ العربي للغوص في هذا النص الفلسفي المعقد، الذي يتطلب فهمًا عميقًا لتقاطعات السياسة والدين في التاريخ الغربي. في هذا السياق، يعتبر هذا الكتاب بمثابة رد مباشر على مقولات الفيلسوف إريك بيترسون الذي أعلن عن “نهاية اللاهوت السياسي”، حيث يسعى شميت إلى تفنيد هذا الادعاء من خلال أطروحاته في الكتاب.
من الجدير بالذكر أن صدور هذه الطبعة الثانية يأتي في وقت تشهد فيه العديد من دول العالم نقاشات حادة حول دور الدين في السياسة، ما يضفي على الكتاب أهمية خاصة في تفسير هذه العلاقة المعقدة في السياقات المعاصرة.
