رئيس وزراء البحرين منفتحون على الحوار والمعارضة تروع البلاد وإيران وحزب الله يدعمانها
حاورته ــ سعاد مخينيت
في واحدة من أولى المقابلات الصحفية التي يجريها مع الصحافة الغربية منذ سنوات، يدافع رئيس وزراء البحرين خليفة بن سلمان آل خليفة عن سير خطة عمل حكومته ضد المعارضة في البلاد. ويؤكد رئيس الوزراء لموقع صحيفة ديرشبيغل الالكتروني بأنه لن يتسامح مع التدخل الغربي في بلاده ويتهم المحتجين بالسعي إلى تحويل البحرين إلى إيران ثانية .
دعت جماعات عديدة من داخل البحرين وخارجه إلى إلغاء سباق السيارات فورمولا 1 الذي نُظم الأسبوع الماضي. هل لكم أن تبرروا لنا حقيقة تنظيم السباق؟
كنت سعيدا جدا بهذا الحدث الرياضي، رغم كافة التعليقات السلبية التي رأيناها قبل اقامة سباق فورمولا 1. لقد كنت هناك ورأيت السباق بأكمله. كان حدثا سعيدا لجميع أهالي البحرين.
في غضون ذلك، تتواصل الاحتجاجات في بلادكم. وتزعم المعارضة بأن إصلاحات الحكومة لا تذهب إلى ما فيه الكفاية وأنكم غير مهتمين بالحوار.
أولا، وقبل كل شيء.. إنها حركة تمثل أناسا، والتي نطلق عليها، في العالم المعاصر، مجموعة إرهابية . إن هذه الحركة تحظى بدعم إيران وحزب الله. إن ما نواجهه هو تماما ما يواجهه الأمريكيون مع الارهاب.
هل تقارنون مجاميع المعارضة البحرينية الجادة مثل الوفاق بشبكات الارهاب؟
أنا اتحدث تحديدا عن أولئك الذين يدعون إلى العنف والدمار. اتحدث عن أولئك الذين يحرقون عجلات السيارات، ويلقون بقنابل المولوتوف الحارقة على رجال الشرطة ويروعون البلاد.
إذن، فانتم ترفضون الحوار؟
نحن منفتحون على الحوار. ويبقى بابنا مفتوحا، غير أن على أولئك الذي يريدون حوارا أن يتذكروا بأن مشاركة جميع قطاعات المجتمع البحريني ضرورية من أجل إنجاح هذه الجهود. ولكن علينا ألاّ ننسى، لقد عرضنا على المعارضة حوارا في الماضي ولكنهم تركوه. لقد قطع الملك شوطا طويلا قدم خلاله عروضا عديدة لهم، لكنهم في النهاية أخبرونا بأن عليهم أن ينتظروا ما الذي ستقوله لهم إيران. نواجه اليوم عنفا يوميا في شوارعنا.
إذا ما طلبت من الأمريكيين أن ندخل في حوار مع المنظمات الإرهابية، مثل القاعدة، ما الذي تعتقد سيقولوه؟
لقد نفذ تنظيم القاعدة عمليات إرهابية ضد الولايات المتحدة. كل ما يقوله المحتجون هو أنهم يريدون إصلاحات.
أية إصلاحات؟ لو كان هذا حقا يتعلق بالإصلاحات فقط، لكنا قد بدأنا الاصلاحات منذ زمن طويل، قبل أي بلد عربي آخر. لقد أوضح الملك أيضا بأنه يريد مواصلة المزيد من الاصلاحات. لدينا دولة تحرص على رعاية وتوفير خدمات اجتماعية متقدمة في البلاد توفر للمواطنين تعليما ورعاية صحية مجانيتين، وتقدم دعم إسكاني ومخصصات معيشية، بل تتضمن أيضا إعانات للعاطلين عن العمل. احمّل الزعيم الديني للمعارضة، عيسى قاسم، مسؤولية كل ما يجري في البلاد، ولا سيما كل الأشخاص الذين قتلوا. إن قاسم يتلقى أوامره من إيران.
يحتج المواطنون يوميا في ضواحي العاصمة المنامة. وإن هذه الاحتجاجات غالبا ما تنتهي بمواجهات بين الشرطة والمحتجين. ما هو الحل الذي ترونه لهذه الأوضاع في بلادكم؟
علينا أن نطبق النظام ضد جميع المخالفين. إن هؤلاء الاشخاص يدمرون الممتلكات العامة ويهاجمون رجال الشرطة والعمال الآسيويين. إن واجبنا هو حماية جميع المواطنين في البحرين. نحن شعب متعدد الثقافات ولا نريد لهذا الواقع أن يتغير.
هل يعني ذلك بأنكم ستستخدمون مزيدا من رجال الشرطة ضد المحتجين.
لا نريد إراقة الدماء في هذه البلاد. يتواجد رجال الشرطة هنا لحماية الشعب فقط وليس لمهاجمتهم أو قتلهم. لقد أظهرنا، حتى هذه الساعة، قدرا كبيرا من الصبر مع المعارضة. لقد ارتكبنا أخطاءً من جانبنا، غير أن الملك جلب لجنة بسيوني هيئة مستقلة بقيادة الخبير شريف بسيوني وهو خبير
أمريكي من أصل مصري متخصص في قضايا حقوق الإنسان لغرض إجراء تحقيق في الاحتجاجات والعنف التي تمخض عنها ، والذي وجه انتقادات كثيرة لإجراءاتنا السابقة. لقد قبلنا بالتقرير وقمنا بتطبيق بعض التوصيات التي وردت فيه. ونحن نمضي قدما في الوقت الحاضر في تطبيق الاصلاحات الأخرى من خلال عملية برلمانية ومحكمة دستورية.
لكن، هل سأل المجتمع الدولي المعارضة أو حملها المسؤولية عن أعمالها؟
يواصل عبد الهادي الخواجة، أبرز الأعضاء في المعارضة، والذي يقبع حاليا في السجن في بلادكم، الاضراب عن الطعام لنحو 80 يوما. إن حالته سيئة جدا.
أرجو أن تسمحوا لي بأن اختلف معكم في الرأي. إن حالته الصحية ليست بالسوء الذي ذكرتموه. وفقا للأطباء الذين يشرفون على حالته الصحية يوميا، فهو يتناول المواد السائلة. وقد زاره السفير الدنماركي مؤخرا وقال أنه راض عن العناية المتوفرة له.
لماذا لا تطلقون سراح الخواجة أو تبعدوه إلى الدنمارك، حيث يعيش في المنفى لعدة سنوات ويحمل جنسية مزدوجة؟
أن الجهاز التنفيذي في البحرين لا يتدخل في العملية القضائية. لقد منح الخواجة محاكمة عادلة. وهو مواطن بحريني، وأن تسفيره إلى الدنمارك يتعارض مع القانون في البحرين.
بيدّ أن عددا من منظمات حقوق الإنسان الدولية والبلدان الغربية تزعم بأن قواتكم الأمنية تواصل الإساءة الى المحتجين والمعارضين للحكومة.
لا اعتقد أن هذه الاتهامات مشروعة. كيف تتصرف الشرطة الغربية مع الاحتجاجات غير المرخص بها وذات الطابع العنيف؟ هل أنهم مجرد يتركون المحتجين يرمون الحجارة وقنابل المولوتوف الحارقة؟
عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني، لا تصبح منظمات حقوق الإنسان من أهم الأمور.
وهل فكر الأمريكيون وحلفاؤهم بمسألة حقوق الإنسان عندما توجهوا نحو العراق وأفغانستان؟
المعارضة في بلادكم لا تطالب سوى بمزيد من الحقوق، ولا سيما أولئك بين الأكثرية الشيعية من شعب البحرين؟
المعارضة لا تبحث سوى عن الذرائع، واستغلال المطالب للحصول على مزيد من الحقوق و الديمقراطية لكي يحولوا البحرين إلى إيران ثانية. لدينا وزراء من الشيعة والسنة، وهناك من الشيعة في البحرين من هم أغنياء بشدة. ليس صحيحا أن الشيعة في البحرين فقراء ومضطهدين. لقد تركوا البرلمان، وقطعوا طرقنا وعرضوا هذه البلاد إلى الخطر. يرفعون دمى تمثلني، وتمثل الملك، وولي العهد ويعلقون حبالا على رقاب هذه الدمى التي تمثلنا ويطلقون شعارات تقول الموت لآل خليفة . وهذه هي الديمقراطية.
إن هذا الأمر متروك للملك ليقرره. إن واجبي هو البقاء لحماية هذه البلاد، وسوف أواصل فعل ذلك إلى آخر يوم من حياتي. صدقوني، لو كانت معارضتي فقط هي سبب في الاضطرابات، لكنت قد تنحيت عن منصبي منذ العام الماضي. لكن ذلك ليس إلا ذريعة إضافية من جانب المعارضة. لقد اسسنا البحرين وجعلناها دولة متعددة الأعراق والثقافات، وأن غالبية شعبنا ضد أولئك الذي يحاولون زرع بذور الفرقة في البلاد. لكن الحقيقة هو أنكم حكمتم البلاد منذ سنة 1971، مما يجعلكم أقدم رئيس وزراء يواصل الحكم في العالم. وهذا الأمر ليس طبيعيا في الحياة الديمقراطية.
ثم ماذا؟ الأنظمة الديمقراطية مختلفة عن بعضها البعض. النظام في تايلاند مختلف عما هو عليه في روسيا، كما أن صيغة الممارسة في المانيا تختلف عن تلك الموجودة في الولايات المتحدة. فلماذا لا نستطيع أن نكون مختلفين أيضا؟
شهدت بعض البلدان في العالم العربي تغييرا كتونس، وليبيا، ومصر، على سبيل المثال.
هل تعتقدون بأني سعيد بما أرى في هذه البلدان جميعا؟ هذا ليس ربيعا عربيا . الربيع يرتبط بالزهور، والناس السعداء والحب.. وليس الموت والفوضى والدمار. وكيف تصرفت بريطانيا عندما شهدت ربيعها العربي العام الماضي عندما بدأ الشباب بالسرقة والاعتداء؟
تقصدون الاضطرابات في لندن وبقية المدن؟
لكن البريطانيين لم يطالبوا بمزيد من الحقوق. إن مجرد كون المواطنين في البحرين يزعمون بأنهم يتصرفون باسم الديمقراطية لا يجعل من اعمالهم أقل سوءا مما وقع في بريطانيا العام الماضي. تعتمد البحرين بشكل كبير على السعودية. دخل جنود من دول الخليج السنة الماضية الى بلادكم تحت أمرة السعودية. لم تمارس المملكة العربية السعودية على الاطلاق ضغوطا علينا. نحن أعضاء في مجلس التعاون التابع لدول الخليج العربية وكان من حقنا أن نطلب من حلفائنا العون. عندما ذهب الأمريكيون إلى العراق وأفغانستان، طلبوا أيضا من حلفائهم المساعدة ولم ينطق أحد بكلمة بشأن ذلك. لكننا نتعرض للانتقاد عندما نفعل ذلك.
/5/2012 Issue 4196 – Date 10 Azzaman International Newspape
جريدة الزمان الدولية العدد 4196 التاريخ 10»5»2012
AZP02
