رسالة بغداد
المسرح الملحمي الألماني برؤيـة عراقية
صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر كتاب (المسرح الملحمي) الألماني برؤية عراقية للمترجم بهاء محمود علوان تناول فيه المسرح الملحمي الألماني كونه أهم الظواهر في العصر الحديث التي أغنت الحركة المسرحية.
ليس في ألمانيا فحسب بل في جميع أرجاء المعمورة لما له من تأثير في تغيير نمط المسرح المعتاد والمألوف من خلال كسر الجدار الرابع وجعل المسرح بكل عناصره مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا مع الجمهور.
هذا الجمهور الذي كان مغيبًا في المسرح التقليدي. وأفرد المؤلف بعض فصول الكتاب دراسة وتحليلًا لعدد من المسرحيات الألمانية التي مُثلت في العراق بالمقارنة مع النسخ الأصلية باللغة الألمانية.
