البهجة السرية.. أنطولوجيا الشعر الكردي في غرب كردستان**
السليمانية الزمان
صدرت أنطولوجيا الشعر الكردي في غرب كردستان، حملت عنوان البهجة السريّة ، أعدها وقدّم لها الشاعر والناقد لقمان محمود، حيث ضمّت الأنطولوجيا أكثر من مئة شاعر وشاعرة، منذ بدايات القرن الماضي وحتى اليوم، حيث يقدم الكتاب مسحاً شاملاً للشعراء الكرد، مستعرضاً جيل الرواد والمعاصرين والشباب، مع إعطاء نبذة عن كل شاعر، إلى جانب نشر قصيدة أو أكثر لكل شاعر، وتعتبر خطوة مهمة لتعريف قراء العربية بالشعراء الكورد الذين يعرفون منهم الأسماء اللامعة مثل جكر خوين وسليم بركات وملا أحمد نامي وأحمد حسيني وجان دوست وتيريز وآخين ولات وجميل داري ومها بكر وعماد الدين موسى وجانا سيدا وحامد بدرخان وحسين بن حمزة وجوان تتر وخلات أحمد وحسين حبش ودلشا يوسف ورشيد كرد وديلان شوقي ولقمان ديركي وجولان حاجي وعلي جازو وأمير الحسين وتيريز، أحمد نامي، عثمان صبري، عمر لعله، قدري جان، بي بهار، سيدايي كلش .
وحول الكتاب كتب دلشا يوسف يقول
الشعر هكذا بفضائه الرحب، يدور في فلكه الحبيبة ،الوطن، الأم، المنزل، الحديقة، الشارع ، إلى آخر هذه المفردات اليومية، فإن الشاعر لم يستطيع أن يزعزع من قلبه حماسة المعنى، محاولاً الغوص إلى الدلالات الخفية و المشاعر العميقة التي تتبطن في هذا الحب، للوصول إلى العامل الأساسي للطمأنينة، و الذي يبدو فيه الشاعر أكثر شفافية على المستوى التقريري الذي احتضن حالته المستقرة. هكذا أصبح أجمل ما في الشعر هو البهجة السرّية، وأجمل ما في كوردستان هو الأمل.
وبذلك أصبحت كتابة الشعر البهجة السرية في كوردستان سوريا، عمل انساني عظيم، لقهر الظلم والعدم، وهي جزء من هذا التراكم الهائل من البشع التاريخي، التي مرت بها الذاكرة الكوردية، والمجتمع الكوردي معاُ.
إنها الرؤية التي يكشف فيها الوجود الكردي عن نفسه، خصوصاً مع ولادة مواهب شعرية فتية وشابة، ما زالت تبحث وتنقب عن الطاقة الشعرية المكتنزة في قصيدة شيركو بيكس، التي تجعل هذا الكائن الشعري الجديد أكثر تماساً مع وعييه الشعري.
وأخيراً.. تجدر الإشارة إلى أنّ الشاعر والناقد والمترجم لقمان محمود قد صدر له حتى الآن مجموعة كتب باللغتين الكردية والعربية، وهي أفراح حزينة، خطوات تستنشق المسافة، دلشاستان، إشراقات كردية مقدمة للشعر في كردستان ، مراتب الجمال، ترويض المصادفة، القمر البعيد من حريتي، شرارة الأناشيد القومية في الغناء الكردي، أتابع حريتي، وتحولات النص الأدبي.
/8/2013 Issue 4490 – Date 24 Azzaman International Newspape
جريدة الزمان الدولية العدد 4490 التاريخ 24»8»2013
AZP09
