شارع الرشيد.. من المبادرة الى الوثائق العثمانية – سعدون الجنابي

شارع الرشيد.. من المبادرة الى الوثائق العثمانية – سعدون الجنابي

المبادرة الاولى

في شهر مايس 2025 , عرفت من اصدقاءي هنا في اميركا،   ان الكتب لمؤلفين عراقيين مرحب بها بمكتبة الكونغرس الاميركي ، و اتصلت بخبير المكتبة بالعربية  د مهند صالحي  فرحب بذلك، وشرعت انفذ ما فكرت به ويتمثل بإهداء المكتبة ما أملكه من كتب مهداة  لي من اصدقاءي المؤلفيين العراقيين  و بعد اخذ موافقات اصدقاءي المؤلفين و الكتاب الذين كانوا قد اهدوني كتبهم ، بعدها رتبت اموري وقمت بنقل 25 كتابا لكتاب عراقيين الى مكتبة الكونغرس الاميركي وسلمتها الى مسؤول الاهداءات العربية د مهند صالحي لأضافتهم  الى خزين المكتبة الهائل و ادخالها الى كتلوك وارشيف و رفوف اكبر مكتبة بالعالم مكتبة الكونغرس الاميركي،  وبعد اشهر من الانتظار لدراسة وتقييم الاعمال المهداة ، وافقت مكتبة الكونغرس الاميركي على الإهداءات ، وبدأت الاسبوع الماضي المكتبة بارسال رسائل شكر وتقدير لكل كاتب قدم ايميله ، ومن لا ايميل له ، ارسلوا لي باسمي رسالة عامة بكل العناوين المقبولة واعلمونا في كتب الشكر ان  الكتب كلها  تم ادراجها ضمن كتلوك مكتبة الكونغرس الاميركي، من شهر آب 2025. ولذا اصبحت متاحة في خدمة  الملايين من الباحثين والدارسين والمهتمين في كافة انحاء العالم الراغبين في ألاستزادة من  البحوث و المعلومات والاطلاع على التراث والتاريخ البغدادي واخيرا انتعاش حركة الترجمة والتأليف في بلاد مابين النهرين.

جسر جديد

«ومن بغداد إلى واشنطن، وعلى بساط الريح مدّ الأدباء والكتاب  والباحثون بالتراث جسراً جديداً عبر مبادرة عشقا للعراق ، لإهداء 25 كتاباً عراقياً إلى مكتبة الكونغرس الأميركي، لتدخل في كتالوج أكبر مكتبة في العالم، ويتلقّى أصحابها رسائل شكر رسمية. أسماء مثل :

دار المأمون للترجمة والنشر، وعادل العرداوي عن أمانة بغداد، و هيثم فتح الله ، و قصي إسماعيل الفرضي، و علي الموسوي ، و د نعمان الهيمص ، و مروان ابراهيم ، و المهندس عدنان اسود، وهاتف الثلج ، والشاعر عدنان الصائغ ، واخيرا سعدون الجنابي. مؤلفاتهم وكتبهم ، تقف اليوم على رفوف مكتبة الكونغرس الاميركي الهائلة ، وكلنا إلى جانب بغداد في واحدة من أجمل صور الوفاء للذاكرة.

المبادرة الثانية

في مبادرة فذة تنم عن مهنية وحرفية وبعد نظرمستقبلي ، افتتحت ادارة المركز الثقافي البغدادي ، معرضا تفاعليا دائما عن شارع الرشيد حصرا ، اقامته باحد قاعاتها في بناية القشلة ،  تم فيه تجميع وعرض كل ما يمت الى شارع الرشيد من وثائق تاريخية و تراثية و افلام  وثائقية نادرة وفيديوهات وخرائط وتخطيطات نادرة وما كتب عن شارع الرشيد من مؤلفات الكتاب والباحثين العراقيين .

ولكوني احد هؤلاء المؤلفين عن شارع الرشيد عن كتابي رحلة في ذاكرة شارع الرشيد.. بطبعتيه الاولى 2019 والثانية

  1. وكنت قد قمت باهداءهما الى المركز الثقافي البغدادي، وقد خضع كتابي كالكتب الاخرى ، خضع

  كتابي رحلة في ذاكرة شارع الرشيد بطبعتيه الاولى والثانية المنقحة والمزيدة،  والذي يتحدث عن معالم شارع الرشيد كوني شاهد عيان حقيقي ،  عن مشاهداتي عن معالم شارع الرشيد ، الى دراسة شاملة من المختصين بالمركز، كما ابلغت ، لذا تولدت قناعة لدى ادارة المركز بإدارة استاذ طالب عيسى والكادر المتخصص ، وقررا ان يعرضا كتابي بطبعتيه الاولى والثانية  في العارضة الزجاجية الاولى في المعرض ، كونه يتناول معالم شارع الرشيد تفصيليا كما عشتها وتعاملت معها وحفظت مواقعها كما كانت بالخمسينات ، انه لعمري فخرا ما بعده فخر، اعتز به ما حييت. لذا تم وضع كتابي في المعرض اسوة بكتب الكتاب.

شؤيعة الملا

سألني كثيرون لماذا كتاب عن شارع الرشيد ؟، فكان جوابي لأنني ولدت عام 1947 بالمربعة جنب شارع الرشيد وعشت طفولتي وصباي وشبابي وانا اتجول بالشارع ، اكملت دراستي الابتدائية في مدرسة  الرشيد الابتدائية 1955 ، في شريعة ملا حمادي بالمربعة مقابل سينما الزوراء ، ودرست في متوسطة الرشيد في العاقولية  1961،  وأخيرا دراستي و  تخرجي من مدرستي العتيدة الاعدادية المركزية  1963 بجديد حسن باشا في منطقة الميدان .

انها لعمري ، جولة سياحية يومية مشيا على الاقدام ذهابا وايابا ، او بالباص الاحمر للنقل العام ذهابا وايابا ، تولدت من كل ذلك الخزين الهائل من الصور والذكريات

لكل ذلك ، توكلت على الله وكتبت كتابا عام 2019 بعنوان رحلة في ذاكرة شارع الرشيد ، يقع في 193 صفحة  وعديد الصور الابيض والاسود حصرا عن معالم شارع الرشيد بالخمسينات وللان كما شاهدتها وعشتها  وتعاملت معها ودخلتها واشتريت منها او جلست فيها ، ولكثرة استفسارات القراء عن هذه الجزئية وتلك في كتابي بطبعته  الاولى ، قررت ان أخوض غمار توسيع العمل لتحويله كوثيقة شاهد عيان حقيقي ، فبدات مشوار البحث والدراسة و ما لا احصل على تفسير له ، تفضل اصدقاءي من باحثي التراث البغدادي برفدي بالعديد من المعلومات التي فاتني ان اذكرها او التي لا اعرفها ، ذلك الدعم الاخوي، اكن له كل الاعتزاز وذكرت ذلك بالمقدمة.. وهكذا بعد جهد مضني طال سنين ، صدر على بركة الله ، كتابي رحلة في ذاكرة شارع الرشيد  الطبعة الثانية المنقحة والمزيدة ، ب 310  صفحة أحتوت صورا ومعلومات نادرة تعرض لأول مرة  2025… واستمر منهجي  بالكتابة :  ان اقدم جردا بالمعالم و ان اكتب ما شاهدته وعشته وتعاملت معه وحفظت معالمه.

 اود ان اوضح ، ان الله حباني وعائلتي بميزة لم تتوفر لغيري ، الا وهي أنني حسب الوثائق  العثمانية لعائلتنا ..

نحن بغادة ابا عن جد ،  بيوت عائلة  والدي و عائلة جدي لابى وعائلة والد والدتي و عائلة جد والدتي واقاربهم كلهم يملكون عقارات ملك صرف من الوثائق ومستمسكات الطابو العثمانية كلها في شارع الرشيد: بيوتهم ملك صرف في  مناطق العاقولية والعمار والجنابين وحافظ القاضي و سيد سلطان علي و المربعة والسنك والباب الشرقي …ومن خلال زيارتي المتكررة لكل هؤلاء مع عائلتي يوميا واسبوعين والمناسبات الدينية والاجتماعية .

  تكون لي خزين هائل من الذكريات والصور انطبعت في ذاكرتي واغنتها، اضف الى حقيقة ان والدي تاجر تتن وسيكاير وجرود وبايب  ومحله في بناية سيد سلطان علي بالمربعة ، وخالي كذلك تاجرسكاير وتتن ، و كلاهما ذكرا في ‹ كتاب الباحث الراحل عباس بغدادي في كتابه الهام … ‹ بغداد في العشرينات ‹ كتجار سكاير وتتن.

كبرت وكبرت معي الذكريات والصور من طفولتي عام 1947 الى الان ، فكان كتابي بطبعتيه الاولى والثانية.

ولكون شارع الرشيد ، ليس مجرد شارع تتراص على جانبيه المباني والأسواق، بل ذاكرة بغداد نفسها. شارع الرشيد، شاهد على قرن كامل من تحولات العاصمة، يعود اليوم بوجه متجدد بعد إعادة تأهيل واجهاته، ليُفتتح في الأول من أيلول 2025 كأنه يخرج من بين صفحات التاريخ ليصافح أبناءه من جديد.

مبادرة ثالثة

 قبل ان انهي هذا الجزء عن المركزوقاعته  التفاعلية الفذة عن شارع الرشيد ، والقادم قاعة تفاعلية عن بغداد، جاءتني فكرة إقامة  جدارية ثلاثية ..تعرض بالاولى اغلفة المؤلفين العراقيين عن بغداد وشارع الرشيد  والثانية المؤلفين العرب والثاثة كتابات الاجانب ، لتكون بمثابة مكتبة بصرية تحكي حكايا بغداد والرشيد، وبمبادرة مني انا اقوم تجميع اغلفة الكتب لما يخص المؤلفين الاجانب والعرب نقلا عن كتلوك مكتبة الكونغرس مكتبة الكونغرس الاميركي

و كتلوك مكتبة جامعة أكسفورد البريطانية و مكتبة المتحف البريطاني . والله من وراء القصد. اما المؤلفين العراقيين فسيتولى المركز استلام الاغلفة من الكتاب العراقيين.

رأي اعتز به

و في اليوم التالي لافتتاح قاعة شارع الرشيد التفاعلي في المركز الثقافي البغدادي،  زار  المركز العديد من المختصين والباحثين والمثقفين ليطلعوا على المعروضات في المعرض، كان بينهم الباحث في التراث البغدادي استاذ نبيل عبدالكريم الحسيناوي ، رئيس منظمة التراث والارشفة ، الذي انبرى  بصوت جهوري امام الجميع  وقدم شهادة فذة بحق كتابي واصفا اياه ان الكتاب ‹ شدّ الانتباه أكثر من غيره ‹، واضاف : «رحلة في ذاكرة شارع الرشيد من أهم الكتب التي وثّقت تفاصيل المكان اي شارع الرشيد “ ، واضاف انه :  ‹ قام بمبادرة مع دار المأمون للترجمة والنشر فوجدت تجاوبا من  وزارة الثقافة  التي أوصت بترجمة الكتاب  وتوزيعه في إطار “بغداد عاصمة السياحة 2025”، وهنا اضيف انني اجد في مبادرة دار المأمون للترجمة والنشر لترجمة الكتاب انهم في هذه الإشارة وضعوا ما يكفي للتدليل على أن الكلمة المكتوبة، مثل الحجر المشيّد، تحفظ هوية المدن.

هكذا، يغدو شارع الرشيد، بجدرانه التي أُعيد ترميمها وافتتح يوم 1 أيلول 2025,  و بقاعة تفاعلية بالمركز الثقافي البغدادي و بكتبه التي جُمعت أغلفتها، ورحلة الكتب الى مكتبة الكونغرس ،  رمزاً لمدينة تعرف أن تستعيد نفسها من تحت الركام، وأن تكتب تاريخها بحجرٍ وبحبرٍ في آن واحد.

وقبل ان اغلق هذا الجزء ، اود ان اقول انني أثمن مبادرة ا نبيل الحسيناوي ، و اشكر  دار المأمون للترجمة والنشر،  واشكر مبادرة ست اشراق العادل مدير عام الدار ، واقبل العرض لترجمة كتابي .. والله الموفق للجميع.

المبادرة الرابعة

 سألني  اخي الغالي د احمد عبد المجيد رئيس تحرير صحيفة الزمان الغراء طبعة بغداد ، عن الوسيلة التي عن طريقها يستطيع  الكتاب والادباء العراقيين …نقل نتاجهم الادبي والثقافي والتراثي و يستطيعون عن طريقها  أيصال كتبهم  ومؤلفاتهم الى مكتبة الكونغرس الاميركي ،

ولكل الاخوة والاصدقاء ، اقول..

اتصلت بصديقي د مهند صالحي مسؤول استلام الكتب العربية و مراجعتها لتحديد قبولها او رفضها، وابلغته بكل ما طلب مني من الاستفسارات ، وها هي ردوده عليها  :

  • مكتبة الكونغرس الاميركي لا تقبل كتب بصيغة pdf بل كتب ورقية فقط….

يجب تقديم ايميل للمتبرع

  • يرجى الإبتعاد عن تقديم اكثر من نسخة لنفس العنوان مستقبلا.

الان ثلاثة وسائل من داخل وخارج اميركا….

من داخل اميركا ..

 ..لمن يروم اهداء كتب من داخل اميركا  الى المكتبة :

..ارسال كتبهم على عنوان المكتبة … :

 Library of Congress

10 1st Street SE

Jefferson Building

LJ229

Washington DC 20003

 ATTN: Dr. Muhannad

 Salhi

…اذا اردتم الاتصال برقم المكتبة ……على رقم زوار المكتبة…

1 2027073778

 FAX

12022523180

ثانيا…

## ملاحظة هامة للاطباء…..

…اما الاطباء والدكاترة داخل اميركا ….

ممن لديهم مكتبات منزلية يودون اهدائها الى المكتبة ،  … يرجى العلم ان  مكتبة الكونغرس لا تقبل الكتب الطبية …

 الكتب الطبية ترسل الى…

 National Library of Medicine

الوسيلة الثانية…

…الان من خارج اميركا…

..اما الاهداءات من خارج اميركا من دول العالم….

….ادناه ما اوضحه د مهند ..

..## ولارتفاع تكلفة الشحن  العالمي

 يرجى ارسال الكتب الى فرع المكتبة في القاهرة ،

 على العنوان ادناه:

….واتباع الخطوات الاتية….

  • … اولا الاتصال على تلفون فرع المكتبة بالقاهرة ..

الرقم

0020227973546

  • ..الاتصال يهدف الى التعريف بالكاتب وأسماء كتبه التي يود اهدائها وان يبلغوا انهم سيرسلها الى د مهند صالحي ..مكتبة الكونغرس بالعاصمة واشنطن.

  • .. بعد ان يتم التحقق والموافقة

  • ترسل الكتب الى العنوان :

Rustin Zakar

Library of Congress

 US Embassy

 8  Kamal El- Din

Salah Street

Garden City

Cairo, Egypt

Cc/ Dr Muhannad Salhi

Cc/

…. تعادل بالعربي عناية د مهند صالحي

  • … يمكن ايضا الكتابة لهم على الايميل …

  • مع كتابة ملاحظة ذكر اسم د مهند صالحي……

Dr Muhannad Salhi

Library of Congress

Cairo Office

  • الايميل….

Cairo@ loc.gov

  • loc

  • هي اختصار الى

  • Library of Congress

اخيرا…

رابط كتلوج مكتبة الكونغرس

http:// lccn.loc.gov/

ملاحظة هامة

المبادرة الاخيرة….

لكل الاصدقاء من الذين يقدرون دفع تكلفة ارسال طرد بريدي …..ارسال كتبهم مباشرة الى مقر المكتبة ….

رجاء إرسال الكتب على هذا العنوان ….

حسب ما كتب ادناه

Library of Congress

African and Middle Eastern Division

Room:LJ229; Stop 4823

C/O Dr. Muhannad Salhi

101 Independence Ave, S.E.

Washington DC 20540-4823

وانا الممنون ….سعدون الجنابي

مشاركة