فظائع الإمبراطورية
فيدل كاسترو
ترجمة بشار عبدالله
ثمة خبر نشرته وكالة ا ف ب، تناقشه اليوم اهم وكالة أخبار في الولايات المتحدة ، بتاريخ اليوم في مونتيري، في المكسيك، وتوضحه يشكل غير قابل للدحض. هذه ليست المرة الأولى، وبالتأكيد لن تكون الأخيرة، بخصوص دفع حقيقة بعينها واضافتها جبل من الاكاذيب تسعى بها الولايات المتحدة الى تبرير المصير اللاانساني الذي تبقي عليه لشعوب قارتنا الأمريكية.
ماذا يقول الخبر؟
العثور على تسعة وأربعين جثة مقطوعة الرؤوس ومشوهة كانت مهجورة في بركة من الدماء على الطريق السريع الذي يربط بين مدينة مونتيري المكسيكية الحدودودية مع الولايات المتحدة والتي تشكل على ما يبدو أن آخر احداث التصعيد في حرب الدائرة بين عصابات المخدرات.
وقد عثر على جثث 43 رجلا و 6 نساء في حوالي الساعة 4 صباحا من يوم الأحد في بلدة سان خوان على طريق سريع خال من الحواجز يؤدي الى مدينة رينوسا الحدودية. وثمة قوس حجري أبيض للترحيب بالزوار نقشت عليه بحروف سوداء عبارة زيتا 100 . وفي مؤتمر صحفي عقد في ولاية نويفو ليون ذكر خورخي دوميني المتحدث الامني في الولاية أنه الى جانب الجثث المتحللة، عثر على شحنة من المخدرات في مكان الحادث، تنسب عائديتها الى مجموعة لوس زيتاس .
وقال المسؤول . من المرجح ان الضحايا لقوا مصارعهم قبل يومين، ومن هنا اعتقاد السلطات انهم والسلطات لم يقتلوا في المكان الذي عثر عليهم فيه وان التعرف على هويات الجثث ستكون مهمة صعبة لأنها وجدت مقطوعة الرؤوس، ومبتورة الأيدي والأرجل .
وقال النائب العام للولاية، أدريان دي لا غارزا، انه لم يتم تلقي أي تقرير عن سكان محليين مفقودين خلال الايام الاخيرة، وبالتالي فإن الضحايا يمكن أن يكونوا اشخصا من ولايات مكسيكية أخرى أو حتى لمهاجرين من أمريكا الوسطى كانوا متجهين الى الولايات المتحدة .
لقد دابت العصابات المكسيكية لتهريب المخدرات وما تزال على شن حرب أكثر دموية من أي وقت مضى،سعيا للسيطرة على طرق التهريب، وكذلك للسيطرة على سوق المخدرات المحلية والابتزاز، وضحايا هذه العصابات هم من المهاجرين الى الولايات المتحدة .
حتى الآن ونحن في شهر حزيران»مايو، تم العثور على 18 جثة في منطقة سياحية بالقرب من غوادالجارا؛ كما عثر على 23 جثة مقطوعة الرأس أو معلقة من فوق الجسر في مدينة نويفو لاريدو الحدودية، حيث يتصاعد العنف بين العصابات. وقد عثر خلال هذا العام على جثث متفسخة في ولايات فيراكروز، غيريرو، موريلوس، خاليسكو، تاماوليباس ونويفو ليون.
وذكر أنه لا توجد أدلة تشير الى وجود صلة بين موجة العنف الجديدة والانتخابات الرئاسية التي من المقرر أن تجرى في تموز»يوليو. وقال ان هناك حرب قائمة بلا هوادة بين العصابات .
من جانبها، أفادت شبكة بي بي سي العالمية على الانترنت ما يأتي
لقد أصاب مشهد الجثث مقطوعة الرؤوس والمشوهة في نويفو ليون، حيث وجدت 49 جثة ملقاة على الطريق الأحد، أصابت الكثيرين بالصدمة للوحشية المرعبة التي تعكس نفسية القتلة، بل حتى في المكسيك، وبعد خمس سنوات من الحرب المكثفة بين عصابات المخدرات كان مثل هذا المشهد مألوفا للجميع . والواقع ان عدد بلدان امريكتنا التي تأثرت بهذه المشاكل ليس بالعدد القليل.
في وطننا، لا وجود للمشاكل التي يجري وصفها هنا ألهذا السبب تسعى الامبراطورية لجعل وطننا يستسلم عن طريق تجويعه ومعاداته؟ لم تكن مدة نصف قرن كافية، وأنا أشك كثيرا في قدرة الامبراطورية على الانتظار لنصف قرن آخر قبل أن تغوص عميقا في مستنقعها، وهو ما سيحدث عاجلا وليس آجلا.
المصدر كوبا ديبيت
/6/2012 Issue 4220 – Date 7 Azzaman International Newspape
جريدة الزمان الدولية العدد 4220 التاريخ 7»6»2012
AZP07
