أربيل تودّع أمير المترجمين الكرد
اربيل – فريد حسن
ودعت الاوساط الثقافية والاكاديمية العلمية في اربيل امس الاثنين العلامة الدكتور عزيز كَه ردي ( 1947 – 2022)، الذي وافاه الاجل بعد معاناة مع المرض، وكان الفقيد ادخل المستشفى التي تحولت الى مزار يومي للادباء والمثقفين واهل العلم وطلبة جامعة صلاح الدين لزيارة استاذهم الذي كان يعاني من مرض ألم به.
والراحل من القامات الادبية والعلمية الكبيرة ويشار له بالبنان وخاصة في مجال البلاغة في اللغة الكردية حيث كانت باكورة نتاجه العلمي ضمن مؤلفاته (البلاغة في الادب الكردي) وقد غدا مؤلفه اساساً للبلاغة الكردية. وهو حاصل على شهادة الدكتوراه في الادب الكردي عن اطروحته (القافية في الشعر الكردي) وحاصل على دكتوراه ثانية في الادب والترجمة . وكان مبدعا في الشعر وكتابة القصة فضلا عن ذلك ترجم اكثر من مائة كتاب من اللغات العالمية الحية ومن امهات الكتب الى اللغة الكردية وبذلك قد اشفى غليل القاريء من خلال تهيئة الاجواء لهم للاطلاع على الاداب العالمية .
يقول عنه الاستاذ الدكتور عادل كَرمياني ( رحلت ايها العزيز وتركت ارثا ادبيا زاخرا في عدة مجالات فقد كنت عالما في امتك ورائدا في التواصل الحضاري بين ادب الشعوب وبرحيلك غابت نجمة مضيئة في سماء الدراسات والادب والثقافة الكردية . ويُعد الراحل شيخ المترجمين في كردستان ولقب بأمير المترجمين فقد كان يتقن اضافة الى لغته الكردية الام اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والفارسية .
