كلمات أغنية كأس العالم توكو تاكا مشتقة من لغات مختلفة
{ قطر – وكالات: بعد سنوات من الشهرة التي حققتها أغنية “واكا واكا” في كأس العالم إفريقيا، تصدرت الأغنية الرسمية الجديدة ” توكو تاكا ” Tukoh Taka لكأس العالم قطر 2022 مواقع التواصل الاجتماعي منذ طرحها عبر موقع “يوتيوب”، وفيها اجتمعت كل من الفنانة اللبنانية ميريام فارس والمغنية الأمريكية نيكي ميناج والنجم الكولومبي مالوما لتقديم أغنية كأس العالم بثلاث لغات هي العربية والإنجليزية والإسبانية؛ الهدف منها دمج الثقافات المتنوعة وجذب مشجعي كرة القدم من مختلف أنحاء العالم. لكن السؤال هو ما الذي تعنيه اسم الأغنية؟
ويبدو أن عنوان أغنية الفيفا وفقا لموقع البوابة مشتق من لغات مختلفة؛ إذ يقال أن “توكا تاكا” هي الترجمة الإنكليزية للمصطلح العربي “طقطقة”، وقد ابتدأ الفيديو المصور بظهور ميريام فارس ببدلة vtw وممسكةُ بقفاشات ذهبية أصدرت من خلالهم صور الطقطقة . ومع الأخذ في الاعتبار أن كلمات الأغاني باللغة الإسبانية أيضًا ، يبدو أن “توكو تاكا” أيضًا نسخة معدلة قليلاً من استراتيجية كرة القدم الهجومية التي روج لها نادي برشلونة باسم “تيكي تاكا”. واستراتيجية “تيكي تاكا” هو أسلوب لعب كرة القدم يقوم فيه الفريق بالكثير من التمريرات القصيرة مع الاحتفاظ بالكرة، فالتمرير السريع والحاد بلمسة واحدة يُطلق عليه ذلك المصطلح.كما يُشار إلى أن مصطلح “تيكوي تاكا” Tiqui Tcaينسب إلى المذيع الإسباني أندريس مونتيس، الذي قيل إنه استخدمها خلال كأس العالم لعام 2006.
وبعد طرح الأغنية وحصدها ملايين المشاهدات، كشفت مريام فارس أنها تجهزت لهذا المشروع منذ 5 سنوات، وكانت جهزت أغنيتين لكنها اقتنعت بأغنية “توكا تاكا”، مشيرةً إلى أنها أشرفت على إضافة اللحن العربي إلى الأغنية بالاعتماد على الآلات الموسيقية العربية، كما أن شقيقتها هي من كتبت كلمات الأغنية. وواصلت فارس حديثها عن كلمات الأغنية: “كان عندي كام كلمة كنت عايزة أدخلهم في الأغنية منهم السلام عليكم، كنت عايزة أقول للناس إن السلام بنقوله وين ما بنروح كفنانين.. يلا سوى وأقول للعالم يلا نتجمع ويجوا عندنا في الشرق العربي، ويجوا على قطر ونتحد كلنا في مونديال فيفا”.
ومن أغاني كأس العالم قطر 2022 اغنية بصوت النجم الكوري جونغكوك ، أحد أعضاء فرقة BTS والتي طرحت عبر موقع يوتيوب امس الأحد ، وادى الأغنية كل من جونغكوك والمغني القطري فهد الكبيسي في حفل الافتتاح .وفي وقت سابق، شارك فهد كبيسي البوستر الدعائي الذي يجمعه بالنجم الكوري عبر حسابه في “إنستغرام”، وعلَّق: “دريمرز هي الأغنية الرسمية الأخيرة من أغاني كأس العالم FIFA قطر 2022 – من غناء فهد الكبيسي وجونغكوك (بي تي أس) لا تفوّت مشاهدتها مباشرة خلال حفل الافتتاح في 20 نوفمبر”. بينما نشر الحساب الرسمي لفرقة BTS البوستر الدعائي لنجمهم، واكتفت بتعليق يتضمن اسم الأغنية.وتصدرت الأغنية منذ طرحها مواقع التواصل الاجتماعي وأثارت حالة من السعادة والبهجة؛ بسبب كلماتها الحماسية، حتى أن البعض اعتبرها خليفة أغنية Waka Waka التي قدمتها الفنانة الكولومبية شاكيرا في افتتاحية كأس العالم إفريقيا، حتى أن هاشتاغ Waka Waka تصدر قائمة الأعلى تداولًا في “تويتر”.وتتشابه الأغنيتين بحرصهما على تعزيز ثقافة البلد المستضيف للحدث، خاصة فيما يخص اللحن، ففي أغنية Waka Waka اعتمدت الرقصات الإفريقية واللحن الإفريقي الحماسي، وفي أغنية Dreamers اعتمد اللحن العربي والآلات الموسيقية الشرقية كالدفوف والطبول والمزامير.فكتب أحد المستخدمين: “واكا واكا نقلت تاجها إلى دريميرز”، وعلَّقت أخرى: “الأغنية مفعمةبالحيوية، إنها تعيد إحياء طاقة واكا واكا التي قدمتها شاكيرا في كاس العالم عام 2010 كما أنها تتوافق مع موضوع بطولة كرة القدم”.وعلَّق آخر: “لقد نشأنا على الاستماع إلى واكا واكا لكن الجيل القادم سيكبر وهو يستمع إلى دريميرز، إنني أبكي”.
