سكّان أثينا منزعجون من السياحة المفرطة

اثينا‭ (‬أ‭ ‬ف‭ ‬ب‭) – ‬أمام‭ ‬مشهد‭ ‬الأرصفة‭ ‬التي‭ ‬تعج‭ ‬بالمطاعم‭ ‬والموسيقى‭ ‬الصاخبة‭ ‬وحركة‭ ‬حقائب‭ ‬السفر‭ ‬ذهابا‭ ‬وإيابا‭ ‬بين‭ ‬المستوعبات‭ ‬الفائضة‭ ‬بالنفايات،‭ ‬لم‭ ‬يعد‭ ‬اليوناني‭ ‬يورغوس‭ ‬زافيريو‭ ‬يتعرّف‭ ‬على‭ ‬حي‭ ‬بلاكا‭ ‬الذي‭ ‬يقطنه‭ ‬منذ‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬30‭ ‬عاما‭ ‬في‭ ‬وسط‭ ‬أثينا‭ ‬التاريخي،‭ ‬ويرى‭ ‬أنه‭ “‬مهدّد‭ ‬بالسياحة‭ ‬المفرطة‭”.‬

ومخاوف‭ ‬زافيريو‭ ‬الذي‭ ‬يرئس‭ ‬جمعية‭ ‬السكان،‭ ‬تشبه‭ ‬تلك‭ ‬التي‭ ‬تعبّر‭ ‬عنها‭ ‬رئيسة‭ ‬جمعية‭ “‬إيليت‭” ‬للحفاظ‭ ‬على‭ ‬البيئة‭ ‬والتراث‭ ‬الثقافي‭ ‬ليديا‭ ‬كاراس‭ ‬إذ‭ ‬تُذكّر‭ ‬بأنه‭ “‬أقدم‭ ‬حي‭ ‬في‭ ‬أوروبا‭ ‬وكان‭ ‬مأهولا‭ ‬باستمرار‭ ‬منذ‭ ‬العصور‭ ‬القديمة‭”. ‬وتضيف‭ “‬لا‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نراه‭ ‬يفقد‭ ‬روحه‭”. ‬يقع‭ ‬حي‭ ‬بلاكا‭ ‬الذي‭ ‬تُطلق‭ ‬عليه‭ ‬تسمية‭ “‬حي‭ ‬الآلهة‭”‬،‭ ‬أسفل‭ ‬موقع‭ ‬الأكروبوليس‭ ‬الذي‭ ‬يضمّ‭ ‬البارثينون،‭ ‬وهو‭ ‬معبد‭ ‬يعود‭ ‬إلى‭ ‬القرن‭ ‬الخامس‭ ‬قبل‭ ‬الميلاد،‭ ‬بلغ‭ ‬عدد‭ ‬زواره‭ ‬نحو‭ ‬،5‭ ‬ملايين‭ ‬سائح‭ ‬عام‭ ‬2024‭. ‬يتجول‭ ‬الجميع‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬المتاهة‭ ‬من‭ ‬الشوارع‭ ‬الخلاّبة‭ ‬المرصوفة‭ ‬بالحصى‭ ‬وذات‭ ‬الطابع‭ ‬الشبيه‭ ‬بالقرى،‭ ‬وتصطف‭ ‬على‭ ‬جانبيها‭ ‬المقاهي‭ ‬والحانات‭ ‬ومحال‭ ‬بيع‭ ‬التذكارات‭ ‬والكنائس‭ ‬البيزنطية‭ ‬الصغيرة‭ ‬والآثار‭ ‬القديمة‭ ‬والعثمانية‭.‬

ويُتوقع‭ ‬أن‭ ‬يرتفع‭ ‬عدد‭ ‬زوار‭ ‬العاصمة‭ ‬اليونانية‭ ‬التي‭ ‬تشهد‭ ‬إقبالا‭ ‬متزايدا‭ ‬إلى‭ ‬عشرة‭ ‬ملايين،‭ ‬اي‭ ‬أكثر‭ ‬بمليوني‭ ‬سائح‭ ‬عن‭ ‬العام‭ ‬الفائت‭.‬

فمنذ‭ ‬انتهاء‭ ‬جائحة‭ ‬كوفيد‭-‬19،‭ ‬أصبحت‭ ‬أثينا‭ ‬وجهةً‭ ‬سياحيةً‭ ‬في‭ ‬ذاتها،‭ ‬ولم‭ ‬تعد‭ ‬مجرد‭ ‬نقطة‭ ‬عبور‭ ‬بين‭ ‬المطار‭ ‬الدولي‭ ‬وميناء‭ ‬بيرايوس‭ ‬القريب‭ ‬الذي‭ ‬تنطلق‭ ‬منه‭ ‬رحلات‭ ‬السفن‭ ‬والقوارب‭ ‬إلى‭ ‬جزر‭ ‬بحر‭ ‬إيجه‭.‬

ويعبّر‭ ‬كونستانتينوس‭ ‬ماريناكيس‭ ‬في‭ ‬كشكه‭ ‬لبيع‭ ‬الهدايا‭ ‬التذكارية‭ ‬عن‭ ‬رضاه،‭ ‬ملاحظا‭ “‬أن‭ ‬أوضاع‭ ‬اليونان‭ ‬تتحسن‭ ‬أخيرا‭ ‬بفضل‭ ‬قطاع‭ ‬السياحة‭ ‬المزدهر‭ ‬الذي‭ ‬ساهم‭ ‬في‭ ‬إنعاش‭ ‬الاقتصاد‭ ‬وتوفير‭ ‬فرص‭ ‬عمل‭”.‬

ويُبدي‭ ‬رئيس‭ ‬بلديه‭ ‬أثينا‭ ‬هاريس‭ ‬دوكاس‭ ‬في‭ ‬حديث‭ ‬لوكالة‭ ‬فرانس‭ ‬برس‭ ‬ارتياحه‭ ‬لكون‭ ‬العاصمة‭ ‬اليونانية‭ ‬باتت‭ “‬من‭ ‬بين‭ ‬المدن‭ ‬العشر‭ ‬الأكثر‭ ‬استقطابا‭ ‬للزوار‭ ‬في‭ ‬العالم‭”.   ‬ألاّ‭ ‬أنّ‭ ‬رئيس‭ ‬البلدية‭ ‬يُقرّ‭ ‬بأن‭ “‬ثمة‭ ‬مناطق‭ ‬مثل‭ ‬بلاكا‭ ‬اصبحت‭ ‬متخمة‭ ‬بالسياح‭”.‬

ويشير‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬مدينته‭ “‬لم‭ ‬تصل‭ ‬بعد‭ ‬إلى‭ ‬درجة‭  ‬برشلونة‭” ‬الإسبانية‭ ‬التي‭ ‬يحتج‭ ‬سكانها‭ ‬على‭ ‬مساوئ‭  ‬السياحة‭ ‬الجماعية،‭ ‬لكنه‭ ‬يشدّد‭ ‬على‭ ‬ضرورة‭ ‬‭”‬التحرك‭ ‬قبل‭ ‬فوات‭ ‬الأوان‭”‬،‭ ‬وأُنشئت‭ ‬في‭ ‬الآونة‭ ‬الأخيرة‭ “‬وحدة‭ ‬تدخل‭” ‬خاصة‭ ‬ببلاكا‭ ‬بهدف‭ ‬فرض‭ ‬احترام‭ ‬القواعد،‭ ‬بدعم‭ ‬من‭ ‬الشرطة‭ ‬البلدية،‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الحي‭ ‬المحمي‭ ‬بموجب‭ ‬مرسوم‭ ‬رئاسي‭. ‬ويمكن‭ ‬لاي‭ ‬ساكن‭ ‬يلاحظ‭ ‬مثلا‭ ‬أن‭ ‬طاولات‭ ‬أحد‭ ‬المطاعم‭ ‬تحتل‭ ‬أماكن‭ ‬عامة،‭ ‬أو‭ ‬أن‭ ‬سيارات‭ ‬متوقفة‭ ‬على‭ ‬الرصيف،‭ ‬أن‭ ‬يتقدم‭ ‬بشكوى‭ ‬إلى‭ ‬هذه‭ ‬الوحدة‭ ‬البلدية‭.‬

وتذكّر‭ ‬ليديا‭ ‬كاراس‭ ‬بأن‭ “‬نواديَ‭ ‬ليلية‭ ‬و‭(‬حانات‭) ‬بوزوكيا‭ (‬التي‭ ‬تُعزَف‭ ‬فيها‭ ‬الموسيقى‭ ‬اليونانية‭ ‬التقليدية‭) ‬اجتاحت‭ ‬بلاكا‭ ‬بين‭ ‬عامَي‭ ‬1960‭ ‬و1980‭”.‬

وتشير‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ “‬كثرا‭ ‬من‭ ‬السكان‭ ‬كانوا‭ ‬يومها‭ ‬غادروا‭ ‬المنطقة‭ ‬أصلا‭”. ‬وفي‭ ‬عام‭ ‬1993،‭ ‬صدر‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬المطاف‭ ‬مرسوم‭ ‬رئاسي‭ ‬يقضي‭ ‬بإغلاق‭ ‬هذه‭ ‬النوادي،‭ ‬وحماية‭ ‬المناطق‭ ‬السكنية،‭ ‬وتحديد‭ ‬استخدام‭ ‬كل‭ ‬مبنى‭ ‬في‭ ‬الحي‭. ‬ويمكن‭ ‬إنشاء‭ ‬فنادق‭ ‬في‭ ‬بلاكا،‭ ‬ولكن‭ ‬فقط‭ ‬في‭ ‬شوارع‭ ‬محددة‭. ‬غير‭ ‬أن‭ ‬المحامي‭ ‬المتخصص‭ ‬في‭ ‬التخطيط‭ ‬المدني‭ ‬ديميتريس‭ ‬ميليساس‭ ‬يلاحظ‭ ‬أن‭ “‬التفافا‭ ‬يحصل‭ ‬على‭ ‬هذا‭ ‬التشريع‭”‬،‭ ‬إذ‭ “‬تُحَوَّل‭ ‬منازل‭ ‬بأكملها‭ ‬إلى‭ ‬شقق‭ ‬عدة‭ ‬تُعرَض‭ ‬على‭ ‬منصات‭” ‬للإيجار‭ ‬قصير‭ ‬الأجل‭. ‬وقد‭ ‬يصل‭ ‬عدد‭ ‬السياح‭ ‬في‭ ‬بلاكا‭ ‬صيفا‭ ‬إلى‭ ‬أربعة‭ ‬أضعاف‭ ‬عدد‭ ‬المقيمين‭ ‬في‭ ‬الحيّ‭ ‬على‭ ‬مدار‭ ‬السنة‭ ‬والبالغ‭ ‬ألفَي‭ ‬نسمة‭ ‬فحسب،‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬يشرح‭ ‬ميليساس،‭ ‬رغم‭ ‬عدم‭ ‬وجود‭ ‬إحصاءات‭ ‬رسمية،‭ ‬إذ‭ ‬يُجرى‭ ‬التعداد‭ ‬السكاني‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬المدينة‭ ‬ككلّ‭.‬

وقدّم‭ ‬المحامي‭ ‬بوكالته‭ ‬عن‭ “‬إيليت‭” ‬مراجعة‭ ‬إلى‭ ‬مجلس‭ ‬شورى‭ ‬الدولة‭ ‬في‭ ‬شأن‭ ‬قانونية‭ ‬16‭ ‬مبنى‭ ‬مُحوّل‭ ‬بالكامل‭ ‬إلى‭ ‬عقارات‭ ‬للإيجار‭ ‬الموسمي،‭ ‬موضحا‭ ‬أنها‭ ‬تُخفي‭ ‬في‭ ‬الواقع‭ ‬منشآت‭ ‬فندقية‭ ‬لأنها‭ ‬تحتوي‭ ‬على‭ ‬قاعات‭ ‬استقبال‭ ‬أو‭ ‬تُقدم‭ ‬وجبات‭ ‬الإفطار‭ ‬على‭ ‬الشرفة‭.‬

وقد‭ ‬يُشكل‭ ‬القرار‭ ‬المتوقع‭ ‬صدوره‭ ‬بحلول‭ ‬أيلول‭/‬سبتمبر‭ ‬سابقة‭ ‬اجتهادية‭ ‬قضائية‭ ‬تستند‭ ‬إليها‭ ‬أحكام‭ ‬مقبلة‭.‬

‭ ‬وبالنسبة‭ ‬لوسط‭ ‬أثينا‭ ‬بأكمله،‭ ‬حيث‭ ‬تجاوز‭ ‬عدد‭ ‬شقق‭ ‬الإيجار‭ ‬الموسمي‭ ‬12‭ ‬ألفا‭ ‬عام‭ ‬2024،‭ ‬مما‭ ‬أدى‭ ‬إلى‭ ‬ارتفاع‭ ‬غير‭ ‬مسبوق‭ ‬في‭ ‬بدلات‭ ‬الإيجار،‭ ‬أقرّت‭ ‬الحكومة‭ ‬المحافِظة‭ ‬حظر‭ ‬اي‭ ‬إدراج‭ ‬جديد‭ ‬لمدة‭ ‬سنة‭ ‬على‭ ‬الأقل‭ ‬لشقق‭ ‬على‭ ‬منصات‭ ‬الإيجار‭ ‬القصير‭ ‬الأجل‭.‬

لكنّ‭ ‬ديميتريس‭ ‬ميليساس‭ ‬يعلّق‭ ‬على‭ ‬ذلك‭ ‬بالقول‭ “‬أشكّ‭ ‬في‭ ‬فاعلية‭ ‬هذا‭ ‬الإجراء‭ ‬عندما‭ ‬أقرأ‭ ‬إعلانات‭ ‬الصحف‭ ‬عن‭ ‬استثمارات‭ ‬في‭ ‬شقق‭ ‬قابلة‭ ‬للإدراج‭ ‬في‭ ‬منصة‭ +‬إير‭ ‬بي‭ ‬إن‭ ‬بي‭+”.‬

ويخلص‭ ‬المحامي‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ “‬المشكلة‭ ‬في‭ ‬اليونان‭ ‬ليست‭ ‬سَنّ‭ ‬القوانين،‭ ‬بل‭ ‬تطبيقها‭”.‬

‭ ‬