(خوش) – مجيد السامرائي
يوم كانت بغداد قبلة الدنيا ومحط أنظار الجميع ، هبط علينا الزنجي الابيض وفق مايسمي نفسه (محمود مرسي) وتحلقنا حوله في ندوة حوارية دار الحديث عن فيلم (شيء من الخوف) الذي تعلمنا منه (زواج عتريس من فؤاده باطل باطل باطل) ..
سألته : حضرتك بتخاف من إيه ؟!
فقال : انا بخاف منك !!
يومها دوت القاعة بالتصفيق يذكر ذلك سعد المسعودي الذي ادار الجلسة!
صرت انا والعم مرسي اصحاب .. قال لي مرة : تعال يامجدي ياسمرائي – هكذا كان يسميني – خوش معناها ايه ؟
قلت له على الفور : خوش معناها كويس يا باشا !
رد هو على الفور : لكنها خشنة كده مكلكعة !
ابو العلا مشرف لغوي بصير في التلفزيون رد على الفور :
أراها تصغير (كيِّس) فبعض الناس لا يزال يستعمل كيس على الأصل.
فهي عربية والعامة يصفون الرجل به، والمرأة كوَيِّسة،وأصلها من الكيْس بمعنى الخِفَّة والتوقّد في وصف العاقل،واستعاروه لوصف المواد والأعمال بالحُسْن.والفعل: كاس،ومصدره: كيْساً.تقول: هو كيْس وكيِّس للعقلاء،وجمعه: أكياس وكيَسَة، وزاد كُراع: كوسى وكيسى.
ظلت خوش في بالي : قال بعض العارفين : تَخَوَّشَ بدنُه: نَحُف بعد سمن.تَخَوَّشَ الشيءُ: نقص.
خوش :لفظ فارسي معناه – حسن أو جميل – و اخذته بلاد الخليج عن بلاد فارس و ينطقونها بنفس المعنى ، مثلا (خوش وردة) اي (وردة جميلة)
و منعاً للخلط ، كلمة (خوش) تختلف عن (خشش) في اللغة العربية و هو اسم من اسماء الدخول… قلت خووووش.
*جاء من يتم : حسبالي خوش اوليد سلمتك الروح ..عگرب تريد تصير تلدغني وتروح !؟
تستحيل خشونة الخوش الى رقة عند ضرغام العراقي 🙁 اكو شاعر خوش شاعر ..يكتب بدمة القصيدة واكو شاعر چان شاعر ..وهسة ماعنده جديدة واكو شاعر والله شاعر ..وللأسف محّد يريده،واكو شاعر ..عاش شاعر ..و مات شاعر ومنذكر اسمه بجريدة).
*زميل الى جواري اطل برأسه وبفضول مريح وانف مدبب قرأ ما مضى ثم اضاف مغنيا : أنه الخوش زلمه و ما أطخ راس ..لكن بالعشك مو خوش زلمه. وقد نسأل عالما في عالم فيجزل له المدح بوصفه (خوش آدمي )
وهذا مايمكن اختصاره بنسبته الى صحابي جليل : (ما كانت على أحد نعمة، إلا كان لها حاسد، ولو كان الرجل أقوم من القدح، لوجد له غامزًا).
اتراني اصبت اواستحق كلمة خوش على جميع مانضدته على الهواء مباشرة من كلام مضى ؟!
عمان
