إصدارات الدار العربية للعلوم الناشرون
بيروت – وجدان شبارو
صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون الطبعة العربية لرواية “Bride Of The Sea” تحت عنوان “عروس البحر”، والرواية من تأليف الروائية إيمان محمد قوتة وتعريب منتدى فايز علمي ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.
في مرتفعات كليفلاند وخلال شهر شباط المثلج تبدأ الرواية، منير وسعدية طالبان عربيان متزوجان وينتظران مولودهما الأول، وفي الوقت نفسه ينتظران يومهما الأخير معاً. طلاق مبكر يشرذم عائلة بالكاد بدأت مسيرتها، يعود الأب ليتابع حياته منتظراً انتهاء فترة حضانة الأم للطفلة، في تلك الأثناء تنهش الهواجس الأم، فتختفي مع الطفلة، وينفطر قلب الأب ويمضي سنوات في البحث عن فلذة كبده، وينفق الغالي والنفيس في سبيل ذلك، أما الأم فتبذل قصارى جهدها لتتوارى وابنتها عن عيون الباحثين عنهما.
لكل شيء نهاية، يجد منير ابنته، ولكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة، فسنوات البعد، والاختلاف الثقافي بينهما تجعلهما بعيدين عن بعضهما بالرغم من قربهما من الناحية المكانية.
طلاق الزوجين لا يترك أثره على حياتيهما وحياة ابنتهما، بل على عائلتيهما وأصدقائهما الذين يجدون أنفسهم أمام خيار صعب فالوقوف إلى جانب أحد الطرفين يعني قطع العلاقة مع الطرف الآخر.
إنها رواية عن قرارات تُتخذ تقود المرء إلى درب لا رجعة فيه.
عن المؤلفة:
إيمان محمد قوته: ابنة رجل سعودي وامرأة أميركية تكتب لمركز أبحاث في واشنطن العاصمة. نشأت في كلا البلدين وتتحدث اللغة العربية بطلاقة. تكتب في الواشنطن بوست، ويو أس تودي، وذا توست، تعيش مع عائلتها بالقرب من واشنطن العاصمة.
تأليف: إيمان قوته
ترجمة: منتدى فايز علمي
الفئة: رواية/ كتاب مترجم
المقاس: 17 * 24سنتم
عدد الصفحات: 320
أزمة المناخ
صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون الطبعة العربية لكتاب “CLIMATE CRISIS AND THE GLOBAL GREEN NEW DEAL”: (THE POLITICAL ECONOMY OF SAVING THE PLANET) تحت عنوان “أزمة المناخ والصفقة الخضراء العالمية الجديدة (الاقتصاد السياسي لإنقاذ الكوكب) والكتاب تأليف د. نُعوم چومسكي ود. روبرت پولِن وترجمة وتقديم د. محمد جياد الأزرقي.
في مؤلفهما المشترك المعنون “أزمة المناخ” يناقش الأستاذان المتحاوران د. نُعوم چومسكي ود. روبرت پولِن برنامج الطاقة الخضراء النظيفة على المستوى العالمي وهو مشروع لإنقاذ كوكب الأرض من كارثة مدمّرة، ولرفع مستويات المعيشة الجماعية وتوسيع فرص العمل وتوفير الهواء النقي والتربة الخصبة والمياه النظيفة الصالحة للشرب في كافة البلدان. وعلى هذا النحو، يجب فهم الصفقة الخضراء الجديدة في كونها الإطار الوحيد القابل للتطبيق لتجنب المزيد من العقود الصعبة في ظلّ النيوليبرالية وأزماتها الاقتصادية الشديدة وتدهور مستويات المعيشة، إضافة إلى الإرتفاع المستمر في متوسط درجات الحرارة العالمية.
اقتباس حراري
يتضمّن هذا الكتاب أربعة فصول. الفصل الأول بعنوان “تغيّر المناخ” ويُركّز على وضع التحدّي المتمثل في الإحتباس الحراري جنباً إلى جنب مع الأزمات الأخرى، التي واجهت الجنس البشري في الماضي. ثمّ يقدّم الفصل إنتقادات مفصّلة لمجموعة من الأسئلة الرئيسة، مثل لماذا تكون المقترحات، التي يحرّكها السوق لمعالجة أزمة المناخ محكوماً عليها بالفشل؟ ولماذا تُعتبر بدائل الزراعة الصناعية ذات أهمية كبيرة للوصول إلى مناخ قابل للحياة وذي مسار مستقرّ؟
الفصل الثاني بعنوان “الرأسمالية وأزمة المناخ”. وهو يقدّم مناقشات نظرية وتجريبية واضحة حول الروابط بين الرأسمالية وتدمير البيئة وأزمة المناخ. كما يقدّم رؤى قيّمة حول ما إذا كان جوع الرأسماليين النهم للأرباح يمكن أن يكون بأيّة حال من الأحوال متوافقاً مع حتمية استقرار المناخ.
الفصل الثالث بعنوان “صفقة خضراء عالمية جديدة” يصف هذا الفصل البرنامج المطلوب لتحقيق انتقال ناجح إلى الاقتصاد الأخضر. يرسم پولِن ما هو اللون الأخضر العالمي للصفقة الجديدة المطلوبة وكيف يمكن تمويلها. كما يصف أيضاً الطرق، التي يمكن من خلالها أن يُصبح مثل هذا البرنامج محصّناً ضد ارتفاع عدم المساواة على المدى الطويل. يطرح د. پولِن أيضاً تقييماً نقدياً لخطط الاتحاد الأوروبي الخاصة لما أسماه “الصفقة الخضراء الأوروبية”. ثم يختتم چومسكي الفصل من خلال إلقاء النظر في السيناريو المرعب لملايين الأشخاص من جميع أنحاء عالم الجنوب Global South وهم يحاولون الهجرة إلى البلدان ذات الدخل العالي في الشمال Global North? التي تعيش بحبوحة الرفاه الاقتصادي.الفصل الرابع والأخير من الكتاب بعنوان “التعبئة السياسية لإنقاذ الكوكب” وهو يعالج أسئلة من قبيل، كيف يمكن لأزمة المناخ أن تؤثر على التوازن العالمي للسلطة، وإنْ كانت لدى الإشتراكية البيئية Eco_ Ideological Vision القدرة على أن تكوّن رؤية سياسية أيديولوجية لتعبئة الجماهير للنضال من أجل خلق مستقبل أخضر، وما هي الروابط بين تغيير المناخ ووباء COVID_19 الذي ظهر في عام 2020. السؤال الشامل، الذي يحرّك هذا الفصل هو السؤال الأساسي، ماذا يجب القيام به لخلق عجلة تعبئة سياسية ناجحة لدفع الصفقة الخضراء العالمية.
تأليف: د. نُعوم چومسكي ود. روبرت پَولِن
ترجمة وتقديم: د. محمد جياد الأزرقي
الفئة: بيئة/ كتاب مترجم
المقاس: 17.5 * 24.5 سنتم
عدد الصفحات: 254
